Auto Subtitle Studio

Auto Subtitle Studio ใช้ทำอะไร

Auto Subtitle Studio เป็นโปรแกรมทำซับไตเติลภาษาไทยอัตโนมัติ ลากวิดีโอเข้ามา AI จะถอดเสียงพูดเป็นข้อความ ตัดเป็นบรรทัดซับพร้อมจับเวลาให้ แล้วฝังซับลงในวิดีโอ MP4 ด้วยฟอนต์ไทยสวย ๆ จากนั้นแก้คำผิด ปรับเวลา หรือเปลี่ยนสไตล์ตัวอักษรได้ก่อนเรนเดอร์ใหม่ ส่งออกเป็นไฟล์ SRT, VTT หรือ ASS ไปใช้ต่อในโปรแกรมตัดต่ออื่นก็ได้ ทุกอย่างประมวลผลบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ไม่ต้องสมัครบริการรายเดือน และไม่มีการอัปโหลดวิดีโอขึ้นอินเทอร์เน็ต

ความสามารถของ Auto Subtitle Studio

• ถอดเสียงภาษาไทยด้วย AI

  ใช้โมเดล Whisper ที่ฝึกมาหลายภาษา ฟังเสียงพูดในคลิปแล้วแปลงเป็นข้อความภาษาไทยพร้อมเวลา รองรับภาษาอังกฤษและตรวจจับภาษาอัตโนมัติด้วย

• ตัดบรรทัดซับให้อ่านง่าย

  แบ่งประโยคตามคำภาษาไทย ไม่ตัดกลางคำ จัดเวลาไม่ให้ซับซ้อนกัน และกรองข้อความแปลก ๆ ที่ AI มักเติมเองในช่วงเงียบ

• ฝังซับลงวิดีโอพร้อมโพสต์

  เรนเดอร์ MP4 ที่มีซับติดในภาพเลย อัปโหลดขึ้น TikTok, Reels หรือ YouTube Shorts ได้ทันที ใช้การ์ดจอช่วยเรนเดอร์ถ้ามี

• สไตล์ซับสำเร็จรูป 5 แบบ

  Clean Documentary, TikTok Bold, Yellow Highlight, Cinematic และ Minimal ปรับฟอนต์ ขนาด สี ขอบ เงา กล่องพื้นหลัง และลากตำแหน่งซับบนภาพได้

• ตัวแก้ไขซับพร้อมไทม์ไลน์

  คลิกบรรทัดเพื่อกระโดดไปช่วงนั้น แก้ข้อความหรือเวลา ลากบล็อกบนไทม์ไลน์เพื่อเลื่อนจังหวะ แล้วกดบันทึกและเรนเดอร์ใหม่

• สอนคำศัพท์ให้ AI

  ใส่คำเฉพาะของงานคุณ เช่น ชื่อแบรนด์ ชื่อสถานที่ ศัพท์ประกัน ให้ AI สะกดถูกตั้งแต่ตอนถอดเสียง และตั้งพจนานุกรมแก้คำผิดอัตโนมัติได้

• ฟอนต์ไทยในตัว ใช้เชิงพาณิชย์ได้

  มาพร้อม Sarabun, Kanit, Prompt และ Noto Sans Thai (สัญญาอนุญาต SIL OFL) ไม่ต้องติดตั้งฟอนต์เพิ่ม ใช้กับงานลูกค้าได้

• ส่งออกไฟล์ซับหลายแบบ

  ดาวน์โหลด SRT, VTT หรือ ASS ไปใช้ต่อใน CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve หรืออัปโหลดเป็นซับแยกบน YouTube

วิธีดาวน์โหลดและติดตั้ง

1. 1

   กดปุ่ม ดาวน์โหลดฟรี แล้วเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีสมาชิก AIHubIncome (สมัครฟรี) ระบบจะพาไปหน้า Google Drive ให้กดปุ่มดาวน์โหลด ถ้า Google แจ้งว่าไฟล์ใหญ่เกินกว่าจะสแกนไวรัส ให้กด ดาวน์โหลดต่อ

2. 2

   แตกไฟล์ ZIP ทั้งโฟลเดอร์ไปไว้ในไดรฟ์ที่มีพื้นที่ว่างอย่างน้อย 5 GB เช่น D:\AutoSubtitleStudio

3. 3

   ดับเบิลคลิก AutoSubtitleStudio.exe ถ้า Windows แจ้งเตือน ให้กด More info แล้วกด Run anyway

4. 4

   ครั้งแรกโปรแกรมจะดาวน์โหลดส่วนที่ขาดให้เอง ได้แก่ FFmpeg, Visual C++ Runtime และโมเดล AI ที่เหมาะกับเครื่อง (ต้องต่ออินเทอร์เน็ต ใช้เวลาประมาณ 5–15 นาที)

5. 5

   เมื่อพร้อม เบราว์เซอร์จะเปิดหน้าโปรแกรมให้อัตโนมัติ ครั้งต่อไปเปิดได้ทันทีโดยไม่ต้องรอ

วิธีใช้งานทีละขั้นตอน

1. 1

   ลากไฟล์วิดีโอ MP4, MOV, MKV หรือ WEBM มาวาง หรือกด เลือกวิดีโอ

2. 2

   เลือกภาษาของเสียงพูด (ค่าเริ่มต้นคือไทย) และระดับโมเดล AI ถ้าไม่แน่ใจให้ใช้ อัตโนมัติ

3. 3

   ดูตัวอย่างซับบนเฟรมจริงของคลิป เลือกสไตล์ ฟอนต์ ขนาด และลากตำแหน่งซับให้พอดี แล้วกด เริ่มสร้างซับไตเติล

4. 4

   รอโปรแกรมถอดเสียงและเรนเดอร์ แถบความคืบหน้าบอกทุกขั้นตอน ถ้ามีการ์ดจอ NVIDIA จะเสร็จเร็วกว่าใช้ CPU หลายเท่า

5. 5

   กด แก้ไขซับไตเติล เพื่อตรวจคำผิดหรือปรับเวลา แล้วกด บันทึก & เรนเดอร์

6. 6

   ดาวน์โหลด MP4 ที่ฝังซับแล้ว หรือไฟล์ SRT / VTT / ASS ไปใช้ต่อ

ไฟล์และผลลัพธ์ที่ได้

• วิดีโอ MP4 ที่ฝังซับไตเติลแล้ว คุณภาพเท่าต้นฉบับ
• ไฟล์ซับ SRT สำหรับ YouTube, Facebook และโปรแกรมตัดต่อทั่วไป
• ไฟล์ซับ VTT สำหรับเว็บไซต์และเครื่องเล่นวิดีโอออนไลน์
• ไฟล์ซับ ASS ที่เก็บสไตล์ตัวอักษรครบ

สเปกเครื่องที่ต้องใช้

ระบบปฏิบัติการ

Windows 10 หรือ 11 (64-bit)

แรม

8 GB ขึ้นไป (แนะนำ 16 GB)

พื้นที่ว่าง

ประมาณ 5 GB รวมโมเดล AI

การ์ดจอ

ไม่บังคับ มี NVIDIA (VRAM 4 GB+) จะเร็วขึ้นหลายเท่า ไม่มีก็ใช้ CPU ได้

อินเทอร์เน็ต

ใช้ครั้งแรกเพื่อดาวน์โหลดส่วนประกอบ หลังจากนั้นทำงานออฟไลน์ได้

คำถามที่พบบ่อย